Ave Maria , gràtia plena, Dòminus tècum, benedìcta tu in mulièribus, et benedìctus fructus vèntris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatòribus ,nunc et in hora mortis nòstrae. Amen (in latino)
Ave o Maria , piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei la benedetta fra le donne e benedetto il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen (in italiano)
Salve, Regina , mater misericòrdiae, vita, dulcèdo et spes nostra, salve.Ad te clamàmus, èxsules fìlii Hèvae,ad te suspiràmus, gemèntes et flèntes in hac lacrimàrum valle.Èia èrgo, advocàta nostra, ìllos tùos misericòrdes oculos ad nos convèrte.Et Iesum, benedìctum fructum ventris tui,nobis post hoc exsìlium ostènde.O clèmens, o pia, o dulcis Virgo Maria. (in latino)
Salve Regina, the Mother of Mercy, our life our sweetness and hope, prejudice. To thee do we poor banished children of Eve; you groan groaning to weeping in this valley of tears. Come then, our advocate, turn to us thine eyes of mercy and after this our exile show us Jesus, the blessed fruit of thy womb. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
0 comments:
Post a Comment